Weihnachten 1946
Liebes Christkind!
Ich schreib‘ Dir liebes Christkind, weil bei uns ist es grad nicht so leicht.
Für meinen Bruder wünsch‘ ich mir ein Paar Socken, denn es ist ihm oft recht kalt, für meine Schwester bring bitte Handschuhe, denn sie sucht für uns das Brennholz im Wald, für die Mama, da schick uns vom Papa eine Fotographie, und zu guter Letzt mach, dass der Papa bald heimkommt – mit deiner Magie.
Weihnachten 2020
Liebes Christkind!
Ich schreib‘ Dir liebes Christkind, denn bei uns ist es auch grad nicht so leicht.
Für meinen Bruder wünsch ich mir Wärme und Sympathie, denn er ist fremd in diesem Land, für uns alle, da schick uns eine Menge Geduld und Verstand, für meine Schwester bring bitte ein paar Umarmungen, denn es ist ihr oft im Herzen sehr kalt, und zu guter Letzt mach, dass der Impfstoff auch wirkt – aber ganz bald.
(frei nach Alfred Jaklitsch – Die Seer)